Zvláštní! Některý chlapy vidím den co den 10 let a ani si jich nevšimnu.
Smešno, neke ljude gledaš svaki dan deset godina... i nikad ih ne primetiš.
Lidi choděj po ulicích den co den hrajou hry a vedou skóre
Ljudi svaki dan prolaze igraju se i postižu nešto
Vidím ji den co den ve třídě a opravdu ji mám hrozně rád.
Svaki dan gledam je u razredu i jako mi je draga.
Jsem s nimi ve styku den co den.
Ja imam posla s njima svaki dan.
Chybíš mi Sarah, myslím na tebe den co den.
Nedostaješ mi, Sarah. I svaki dan mislim na tebe.
S tiskem se srovnáváme den co den a uděláme to znovu.
Svakoga se dana borimo sa novinarima. I opet æemo.
Už tu bydlíme tři tejdny a den co den to světlo zhasíná.
Ovde smo tri nedelje, i svaki dan nestane struja.
A tohle se děje přímo přes ulici, den co den.
I ovo se ponavlja preko puta, dan za danom.
Židé jsou trávení plynem den co den.
Židove ubijaju u plinskim komorama svakodnevno.
Bolí mě z toho srdce, a den co den toho lituju.
Boli me i žaliæu zbog toga svakoga dana.
Vše, co vidím je ta holka co mrvila přistání den co den.
Sve što vidim je... ona klinka... koja je gulila svoja sletanja dan za danom.
Den co den k němu chodil na hlášení a prosil ho, aby mu dal šanci.
Sedeo je pred njegovom kancelarijom svakog dana, molio za šansu.
Ale nemůžu tě nechat jenom tak, abys den co den běhala na policii, že?
Ali ne mogu da te pustim da svakog drugog dana odeš do policije.
Moje máma měla jedno z jeho starých čísel a... a potom, co jsem ji den co den prosil -- mu konečně zavolala.
Moja mama je imala jedan njegov stari broj. Ja sam je preklinjao po cijele dane i ona ga je konačno nazvala.
Jsem si jistá, že Jimmyho smrt Clarka trápí den co den, ale on přitom dělá všechno v jeho silách, aby chránil ulice Metropolis.
Sigurna sam da Jimmijeva smrt, vreba Clarka svaki dan ali on i dalje daje sve od sebe da ulice Metropolisa budu zaštiæene.
Takže musí pracovat nonstop, den co den.
I tako on mora raditi non-stop svaki dan.
Na to berte zřetel den co den.
Imajte to na umu, svakog trena, svakog dana.
Nesnáším vás vy bělošský svině, strkáte mi prsty do ksichtu den co den.
Da ti kažem nešto. Ne podnosim vas bledolike svinje. Igrate mi pred licem.
Jak vidíte, pane Bolane, mám pouze jediný cíl při provozování tohoto zažízení-- tím je udržovat přísnou a řádnou rutinu den co den, což je důvod proč vaše přítomnost zde není pro mě vítaná.
Vidjet æete, Mr. Bolan, Imam jedan cilj u voðenju ove ustanove-- a to je da održim striktnu i mirnu rutinu dan unutra dan van, i zbog toga tvoje prisutnost u ovoj ustanovi nije poželjno
Vždyť to vídám den co den, proto bych to měl radši pochopit.
Mislim susrećem se sa tim svaki dan, pa je bolje da prihvatim.
Víš, jaké to je, chodit den co den po tomhle městě a dívat se na nějakou její svatyni?
Da li znaš kako je hodati svakog dana ovim gradom i gledati u njen hram?
Šílenci jsou vaši pěšáci, kteří se na ulici den co den zabíjejí.
Ludi su tvoji vojnici koji ubijaju jedni druge svaki dan, u ratu za teritoriju.
A já se těším, až tě budu den co den lépe poznávat.
Radujem se što æu te bolje upoznavati svakim danom.
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné.
Значи, дан после дана. Када знаш да не можеш победити, ти продужаваш наизбежно.
Z tvého úhlu pohledu ji budu den co den znásilňovat.
Iz tvoje perspektive, silovao bih je svaki dan.
Lávka pro pěší, den co den. Ať pršelo nebo bylo vedro.
Preko nadvožnjaka, svaki dan, po kiši i suncu!
Den co den slyším v tom domě takový divný vrzání.
Dan za danom u toj kuæi... Èujem škripanje.
Ty, který nevíš a nikdy se ani nedozvíš, co znamená dívat se den co den na zmařený život.
Ti koji nikada neæeš znati šta znaèi svaki dan živeti u grešnom svetu.
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
To mě skutečně povzbuzuje den co den když vstávám, abych se svým dnem zkusil udělat něco zajímavého.
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
Odhodlání znamená přilnout ke své budoucnosti, den co den, ne pouze na týden, ne pouze na měsíc, ale na roky. A znamená to tvrdě makat, aby se budoucnost stala realitou.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
A pak den co den, chytří, zajímaví lidé přes 20, jako jste vy nebo vaši synové a dcery, přicházejí do mé ordinace a říkají: „Já vím, že tento kluk pro mě není ten pravý, ale tento vztah se přece nepočítá.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
A tak se stalo, že ženy z Budrusu chodily den co den do předních linií a používaly svou kreativitu a důvtip k překonání mnohých překážek, kterým čelily v 10 měsíčním neozbrojeném boji.
Tako su žene Budrusa odlazile na front, dan za danom, koristeći svoju kreativnost i sposobnost da prevaziđu višestruke prepreke u nenasilnoj borbi koja je trajala 10 meseci.
Ten vězeň se obaloval hovnama den co den a oni ho nutili válet se v prachu, aby nesmrděl.
Тај затвореник би се сваки дан мазао изметом а они су морали да га ваљају у прашини да не би смрдео.
Zdálo se mi, že je mu fakt mizerně tváří v tvář těm neuspořádaným čtvercům den co den.
I činilo mi se da se čak i on osećao loše suočen sa razbacanim crvenim kvadratima, dan za danom.
V 60. a 70. letech 20. století byla válka ve Vietnamu v podstatě zobrazována v amerických domácnostech den co den.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama.
1.6777429580688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Smešno, neke ljude gledaš svaki dan deset godina... i nikad ih ne primetiš. 